博客

生物医学论文的构件及其撰写要点(四)

参考文献(References)

 

关于参考文献,一定遵照目标期刊的“投稿须知”。参考文献应包括所有并仅在文中引用的文献,不包括未发表的文献,如通信。整个论文中的引用风格应保持一致。

在正文中引用参考文献

 

  • 目前,参考文献有两种格式:温哥华格式(Vancouver Style)和哈佛格式(Harvard Style);此外,温哥华格式有两种变体
  • 相比哈佛格式,绝大部分读者倾向于温哥华格式
  • 哈佛格式实例:A recent paper (Williams 2001) described similar findings.
  • 温哥华格式实例(变体 1):Williams5 reported similar results.
  • 温哥华格式实例(变体 2):Williams(5) reported similar results.
  • 温哥华格式(变体 1)是美国期刊最常用的格式。如未规定参考文献格式,应采用温哥华格式(变体 1)

  • 多篇参考文献:
  • 哈佛格式实例:Recent papers (Williams 2001; Jones 2000; and Smith 1999) described similar findings.
  • 温哥华格式(变体1)实例:Williams5-7,9 and Jones11-12 reported similar results.
  • 当采用温哥华格式时,正文中可以添加重要日期。实例:In 2001, Williams5 reported similar results.
  • 如参考文献有多位作者(如Smith, Jones, Williams),只引用第一位作者,比如,“In 1999, Smith et al.12,13 reported similar findings.”

参考文献部分

参考文献列在本文的最后,在新一页上开始,并将其标注为“参考文献(References)”。期刊名称缩写采用国家医学图书馆(NLM)目录中使用的样式。

  • 在温哥华体系中,参考文献以阿拉伯数字顺序标注,并以与文中引用相同的顺序列出。
  • 实例:

1. King PA, Ghosh A, Tang MH, Lam SK. Recurrent congenital                 chylothorax. Prenat Diagn 1991;1:809-11.

2. Prontera W, Jaeggi ET, Pfizenmaier M, Tassaux D, Pfister RE. Ex                 utero intrapartum treatment (EXIT) of severe fetal hydrothorax. Arch                 Dis Child 2002;86:58-60.

3. Fox GF, Challis D, O’BrienKK, Kelly EN, Ryan G. Congenital                 chylothorax in siblings. Acta Paediatr 1998;7:1010-2.

  • 在哈佛体系中,参考文献应依作者字母顺序排列。
  • 实例:

Fox GF, Challis D, O’Brien KK, Kelly EN, Ryan G. Congenital chylothorax in siblings. Acta Paediatr 1998;7:1010-2.

King PA, Ghosh A, Tang MH, Lam SK. Recurrent congenital chylothorax.  Prenat Diagn 1991;1:809-11.

Prontera W, Jaeggi ET, Pfizenmaier M, Tassaux D, Pfister RE. Ex-utero intrapartum treatment (EXIT) of severe fetal hydrothorax. Arch Dis Child 2002;86: 58-60.

  • 请注意,在任何一种体系中:
  • 名字首字母之间或之后无句号,如,“Fox GF, Challis D”,而不是“Fox G.F., Challis D.”
  • 缩写期刊后不加句号(Arch Dis Child)
  • 分号和冒号后省略间隔符(Prenat Diagn 1991;1:809-11.)
  • 前六位作者必须列出,其他作者称为“et al”

  • 中文姓名:很多中国人姓氏相同,需要注明名字。
  • 实例:Yao-Lung Chang; Chin-Jung Wang
  • 如作者采用中西混合姓名,这些姓名必须采用西方方式标注。
  • 实例:
    • 在正文中:Wong, F.S.K.
    • 在参考文献部分:Wong FSK
  • 检查您的参考文献准确性。
  • 参考文献采用双倍行距。
  • 如标题采用另一种语言(如德语),采用该语言标注。括号中加入译文。实例:Das Vorkommen von trisomy 21 in Frauen höheren mütterlichen Alters [The Incidence of trisomy 21 in women of advanced maternal age].

图及表(Figures 和 Tables)

 

读者在阅读文本之前通常会研究表格和图。因此,每个表格和图本身应该是独立的、完整的、清晰明确的。

 

附图

 

  • 附图的正确图释:Figure 1.  Localization of MMP-2 and collagen IV in ovarian carcinoma.  A: A case of clear cell carcinoma showing uniform MMP-2 localization in the cytoplasm of carcinoma cells (arrows) by immunohistochemical staining. B: MMP-2 localized predominately in the stromal cells (arrowheads) in a case of serous adenocarcinoma.
  • 请注意,“Figure 1.”用粗体注明,后面加上点。段落放在图下方,左边齐,结束时加上句号。

  • 当在正文中引用附图时,应注明并放置在括号中。“Figure”可缩写成“Fig.”
  • 实例:In the present study, using immunohistochemical staining (Figure 1A), and in-situ hybridization (Figure 1C), MMP-2 was found to be homogeneously distributed in the cytoplasm of OCCA tumor cells, but not in the stroma.
  • 不正确实例:
    • (Fig.1)
    • (Fig 1)
    • (Fig1)
    • (Figure1)
    • (Figure.1)

表格

 

表格标题应以对未阅读文本的人可以理解的单词和句子组成,放在表格的上方,左边齐,结尾无标点。下表显示了ASA、CSSA、SSSA出版物中典型表格的主要组成部分。

  • 表格的正确格式:Table 1. Clinical Characteristics and Stromal MMP-2 Expression in Ovarian Carcinoma. 请注意,“Table 1.”使用粗体,后面加上点。在“自上而下”的标题格式中,重要单词首字母大写。“Table”不缩写。
  • 当在正文中引用表格时,应将其放置在括号内。实例:In the present study, using immunohistochemical staining (Table 2) and in-situ hybridization (Table 3), MMP-2 was found to be homogeneously distributed in the cytoplasm of OCCA tumor cells, but not in thestroma.
  • 通常优先选择结论式标题,相比陈述性标题,它能够为读者提供更多信息。
  • 陈述性标题实例:Incidence of trisomy 21 and maternal age
  • 结论性标题实例:Increased incidence of trisomy 21 with maternal age

文安英文论文编修(BioMed Proofreading® LLC,公司宗旨:为母语为非英语的生物医学工作者的科研论文、基金申请书等提供英文修改、润色及翻译服务)。

http://www.biomedproofreading.com

http://www.biomedproofreading.com

微信:copyeditor

微信公众号: 柳葉刀手(介绍与生物医学英文论文的写作、修改与发表有关的问题;介绍生物医学工作者在国外学习、工作及生活的故事;介绍生命科学研究有关新发现、新理论、新进展、新技术等。)
微信公众号上已发表的部分文章:《生物医学论文的构件及其撰写要点(系列)》;《 浅析中国医学生赴美行医的前景》;《 雨林仙境》;《 十年》 – 美女医生的自传体雅作,谈她在美国对从医的追求;《写好给 SCI 期刊审稿人的回应函》;《文安英文论文编修的“五不”原则》;《加拿大落基山脉之旅》;《父嫁女儿泪汪汪!》。

Comments are closed.